Перевод: с английского на русский

с русского на английский

practice dummy -

Толкование Перевод

1 practice dummy

Военный термин: учебный патрон

Универсальный англо-русский словарь > practice dummy
2 practice dummy

учебный патрон

English-Russian arms dictionary > practice dummy
3 practice

1. [ʹpræktıs] n
1. практика; применение, осуществление на практике

in practice - а) на практике, на деле, фактически; б) на поверку

to put in(to) practice - осуществлять, проводить в жизнь

theory without practice is useless - теория без практики бессмысленна /мертва/

2. 1) обычай; обыкновение; привычка; установившийся порядок

international practice - международная практика

established diplomatic practice - установившаяся /общепринятая/ дипломатическая практика

usual /routine/ practice - обычная /установившаяся/ практика, обычное дело

practice of trade - торговый обычай, торговая практика

to make a practice of daily exercise - взять себе за правило ежедневно делать физзарядку

my usual practice is to tip the waiter - я имею обыкновение давать чаевые

it was then the practice - тогда это было принято

the practice of going to bed late - привычка поздно ложиться спать

2) ритуал; церемониал

3. 1) тренировка, упражнение

choir practice - репетиция хора

dry rowing practice - спорт. «сухой» курс гребли

practice ground - а) воен. учебный плац; б) с.-х. опытное поле

practice jump - спорт. а) учебный прыжок; б) пробный прыжок

to be out of practice - разучиться, давно не заниматься (чем-л.)

to keep in practice - держать себя в форме, не прекращать тренировок /занятий/

she's doing her practice at the piano - она упражняется в игре на рояле

I haven't done much practice - я мало упражнялся /тренировался/

it takes years of practice - нужны годы (упорных) занятий

practice makes perfect - ≅ навык мастера ставит

2) учебная стрельба (тж. instruction practice)

practice ammunition - воен. учебные боеприпасы

practice dummy - воен. учебный патрон

4. 1) практика, деятельность (врача, адвоката)

dental practice - зубоврачебная практика

to be in practice - практиковать

he has retired from practice - он бросил практику

2) практика, клиентура

he has a large practice - он имеет большую практику /клиентуру/

5. юр. процессуальная норма; процессуальное право

6. pl арх.

1) делишки, махинации

corrupt practices - ловкие происки

discreditable practices - тёмные дела

sharp practices - мошенничество

2) происки, интрига
2. [ʹpræktıs] амер. = practise

НБАРС > practice
4 practice

ˈpræktɪs
1. сущ.
1) а) практика;
выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice ≈ осуществлять in practice Syn: performance, execution;
working, operation б) уст., мн. дела, действия, поступки
2) а) привычка, обычай;
установленный порядок to make a practice of smth. ≈ взять что-л. за правило common, usual practice ≈ обычное дело, обычная практика universal practice ≈ общее правило It was her practice to drink a glass of wine every evening. ≈ У нее была привычка выпивать стакан вина каждый вечер. Syn: procedure, tradition, habit, custom б) обыденность, рутинность It was with difficulty that he was induced to stoop from speculation to practice. ≈ Его с трудом убедили снизойти от размышлений до прозы жизни.
3) практика, деятельность( юриста, врача) group practice ≈ совместная деятельность lucrative practice ≈ выгодное дело professional practice ≈ профессиональная деятельность legal practice ≈ юридическая практика medical practice ≈ врачебная/лечебная практика private practice ≈ частная деятельность;
частный бизнес
4) практика, тренировка, упражнение practice ground Syn: training
5) воен. учебная боевая стрельба practice ammunition ≈ учебные боеприпасы Syn: instruction practice
6) а) обыкн. мн. интриги, козни, происки corrupt practices ≈ взяточничество sharp practice ≈ мошенничество Syn: machination, treachery;
trickery, artifice б) тайный сговор, тайное соглашение( с отрицательными целями) Syn: collusion, conspiracy в) уловка, маневр (как элемент сплетенной интриги)
2. гл.;
= practise практика;
применение, осуществление на практике - in * на практике, на деле, фактически;
на поверку - to put in(to) * осуществлять, проводить в жизнь - theory without * is useless теория без практики бессмысленна /мертва/ обычай;
обыкновение;
привычка;
установившийся порядок - international * международная практика - established diplomatic * установившаяся /общепринятая/ дипломатическая практика - usual /routine/ * обычная /установившаяся/ практика;
обычное дело - * of trade торговый обычай, торговая практика - to make a * of daily exercise взять себе за правило ежедневно делать физзарядку - my usual * is to tip the waiter я имею обыкновение давать чаевые - it was then the * тогда это было принято - the * of going to bed late привычка поздно ложиться спать ритуал;
церемониал тренировка, упражнение - choir * репетиция хора - dry rowing * (спортивное) "сухой" курс гребли - * ground (военное) учебный плац;
(сельскохозяйственное) опытное поле - * jump (спортивное) учебный прыжок;
пробный прыжок - to be out of * разучиться, давно не заниматься( чем-л.) - to keep in * держать себя в форме, не прекращать тренировок /занятий/ - she's doing her * at the piano она упражняется в игре на рояле - I haven't done much * я мало упражнялся /тренировался/ - it takes years of * нужны годы /упорных/ занятий - * makes perfect навык мастера ставит учебная стрельба (тж. instruction *) - * ammunition (военное) учебные боеприпасы - * dummy( военное) учебный патрон практика, деятельность (врача, адвоката) - dental * зубоврачебная практика - to be in * практиковать - he has retired from * он бросил практику практика, клиентура - he has a large * он имеет большую практику /клиентуру/ (юридическое) процессуальная норма;
процессуальное право pl (устаревшее) делишки, махинации - corrupt *s ловкие происки - discreditable *s темные дела - sharp *s мошенничество происки, интрига (американизм) тренироваться, упражняться, практиковаться( американизм) тренировать, обучать( американизм) практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально( американизм) осуществлять, применять на практике (американизм) (on, upon) пользоваться, злоупотреблять( чем-л.) ;
играть( на чем-л.) (американизм) делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение accounting ~ практика отчетности auditing ~ порядок проведения ревизии banking ~ банковская практика ~ практика, упражнение, тренировка;
to be out of practice не упражняться, не иметь практики business ~ практика ведения торгово-промышленной деятельности business ~ практика деловых отношений commercial ~ торговая практика common ~ обычай court ~ судебная практика customary ~ обычная практика ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество illegal ~ запрещенная практика in ~ на поверку;
to put in(to) practice осуществлять in ~ на практике, на деле investment ~ практика инвестирования ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение legal ~ юридическая практика marketing ~ метод сбыта medical ~ врачебная практика official ~ официальная практика practice v = practise ~ клиентура ~ круг занятий ~ нормы процесса, процессуальные нормы, процессуальное право ~ обыкновение ~ обычай, обыкновение ~ обычай ~ практика, деятельность (юриста, врача) ~ практика, упражнение, тренировка;
to be out of practice не упражняться, не иметь практики ~ практика;
применение;
осуществление на практике;
established practice установившаяся практика ~ практика ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество ~ процессуальная норма ~ процессуальное право ~ ритуал ~ тренировка ~ воен. учебная боевая стрельба ~ attr. учебный, практический;
опытный ~ for granting loans практика предоставления ссуд ~ for granting permits практика выдачи разрешений ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground воен. учебный плац ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground с.-х. опытное поле;
practice march учебный марш;
practice makes perfect посл. = навык мастера ставит practice v = practise practise: practise заниматься (чем-л.), практиковать ~ практиковать(ся), упражнять(ся) ;
тренировать(ся) ;
practise upon обманывать;
злоупотреблять (чем-л.) ~ применять, осуществлять;
to practise what one preaches жить согласно своим взглядам;
to practise (smb.'s) teachings следовать( чьему-л.) учению in ~ на поверку;
to put in(to) practice осуществлять ~ привычка, обычай;
установленный порядок;
it was then the practice это было тогда принято;
to put into practice ввести в обиход, в обращение sales ~ торговая практика selling ~ торговая деятельность ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество sharp: ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество sound business ~ разумная практика деловых отношений trade ~ торговая практика vocational ~ профессиональная практика

Большой англо-русский и русско-английский словарь > practice
5 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit
6 BDU

1) Компьютерная техника: Brain Dead User

2) Биология: 5-bromodeoxyuridine

3) Военный термин: Bomb Depleted Uranium, battery display unit, battle dress uniform, bomb disposal unit, bomb dummy unit

4) Шутливое выражение: Brain Damaged User

5) Лесоводство: bone dry unit( абсолютно сухая единица) (В этих единицах обычно измеряется и продается древесная щепа, стружка (ср.: oven-dry metric ton))

6) Сокращение: Bomb Dummy Unit (practice bomb)

7) Вычислительная техника: broadcasting distribution undertaking

8) Сетевые технологии: basic display unit, основной дисплей

9) ЕБРР: Business Development Unit

Универсальный англо-русский словарь > BDU
7 учебный

прил. educational;
(школьный) school ;
(тренировочный) training;
text(book), exercise;
training;
воен. drill учебный план ≈ curriculum мн. -la учебный год ≈ academic year;
(в школе) school-year учебное время ≈ school hours мн.;
(в вузе) study hours мн. учебные занятия ≈ studies учебная часть ≈ office of the head of studies учебный предмет ≈ subject учебное заведение ≈ educational institution учебные пособия ≈ training aids/appliances;
school supplies учебный батальон ≈ training battalion учебное судно ≈ training ship учебное плавание ≈ training voyage учебное поле ≈ exercise ground учебная стрельба ≈ practice shoot

учебн|ый - educational;
(школьный тж.) school attr. ;
воен. training attr. ;
~ год school-year;
(в вузе) academic year;
~ое время school-hours pl. ;
~ое заведение school, educational establishment;
~ые пособия teaching aids;
educational equipment sg. ;
~ план curriculum;
~ патрон dummy cartridge;
~ое поле training ground;
~ самолёт training aircraft;
~ сбор reserve training period;
~ая стрельба practice shoot.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > учебный
8 projectile

снаряд; ( минометная) мина; пуля; см. тж. round, shell

additional propulsion (cannon) projectile — активно-реактивный снаряд, АРС

AP rocket-assisted (cannon) projectile — бронебойный АРС

AT mine scattering (warhead) projectile — снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины

cavity (bursting charge) AP projectile — каморный бронебойный снаряд с разрывным зарядом

laser beam rider (cannon) projectile — снаряд с ГСН по лазерному лучу

laser terminal homing (artillery) projectile — самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории

liquid-fuel rocket engine-assisted (cannon) projectile — АРС с ЖРД

multilayer (body) wall fragmentation projectile — осколочный снаряд с многослойными стенками корпуса

multiple warhead (artillery) projectile — (артиллерийский) снаряд с КБЧ

ram-jet assisted (cannon) projectile APC — с ПВРД

ready-element scattering (fragmentation) projectile — снаряд, разбрасывающий готовые поражающие элементы

reconnaissance device(s) carrying projectile — снаряд для доставки разведывательных приборов (к цели)

rifled (-body) mortar projectile — минометная мина с нарезным корпусом

— AA projectile

— additional propulsion mortar projectile

— antiarmor projectile

— anticoncrete projectile

— antipersonnel cluster mortar projectile

— antipersonnel mine scattering projectile

— antiradar guided howitzer projectile

— antiradar homing projectile

— antiriot projectile

— AP capped incendiary projectile

— AP capped projectile

— AP discarding sabot fin-stabilized projectile

— AP high-explosive incendiary projectile

— AP high-explosive projectile

— AP projectile

— AP-incendiary fragmentation projectile

— AP-incendiary projectile

— arrow-shaped finned hard core projectile

— artillery enhanced radiation projectile

— artillery-fired nuclear projectile

— asphyxiating projectile

— AT guided mortar projectile

— AT hollow charge projectile

— AT projectile

— AT rifle projectile

— ballistic capped sharp pointed AP projectile

— ballistic projectile

— base bleed projectile

— base cavity projectile

— base-ejection smoke projectile

— base-ignition smoke projectile

— bean-bag-type projectile

— binary projectile

— blind-loaded projectile

— blunt head AP projectile

— blunt nosed AP projectile

— boat-tail projectile

— bomblet-dispensing artillery projectile

— bounding minelet-scattering cluster projectile

— breakup projectile

— bursting-type smoke projectile

— caliber projectile

— caliber-finned projectile

— caliber-fin-stabilized projectile

— canister shot projectile

— cannon artillery projectile

— cannon-launched beam-rider projectile

— cannon-launched homing projectile

— cannon-launched laser guided projectile

— cannon-launched projectile

— capped projectile

— cargo-carrying projectile

— chaff-delivery projectile

— changeable body-shape projectile

— chemical energy mortar projectile

— chemical energy projectile

— chemical mortar projectile

— chemical projectile

— cluster AT projectile

— cluster-warhead projectile

— common AA projectile

— common geometry smart projectile

— common projectile

— concrete-piercing projectile

— cone cavity HEAT projectile

— conical bore projectile

— contact fuzed projectile

— controlled efficiency projectile

— controlled expansion projectile

— conventional cluster projectile

— conventional-guided projectile

— cored projectile

— counterradar projectile

— counter-spaced armor HEAT projectile

— cross-section drag reduced projectile

— decalibrated projectile

— deep-cavity projectile

— delayed action HE projectile

— depleted uranium body AP projectile

— depleted uranium penetrator HVAP projectile

— detachable band and bourrelet HVAP projectile

— differential tandem-shaped charge projectile

— direct/indirect fire projectile

— directional dispensing heavy ready fragment AP projectile

— discarding sabot flechette projectile

— discarding sabot projectile

— drop fire mortar projectile

— dual-purpose projectile

— dummy projectile

— elongated penetrator detachable sabot projectile

— enhanced fragmentation effect projectile

— enhanced radiation neutron warhead projectile

— enhanced radiation option artillery nuclear projectile

— even-caliber projectile

— expendable communications jammer projectile

— extended range guided projectile

— extended range low-drag projectile

— finned projectile

— fin-stabilized projectile

— flame projectile

— flat-cone hollow charge projectile

— flechette forward firing aircraft rocket projectile

— flechette projectile

— fluid-filled projectile

— fragmentation projectile

— fragmentation-HEAT projectile

— fuel-air explosive projectile

— full-bore projectile

— full-caliber AP projectile

— germ-warfare projectile

— grooved AP projectile

— guided antiarmor mortar projectile

— guided cannon projectile

— gun projectile

— gun-launched IR guided projectile

— gyro optical head projectile

— gyroscope stabilized projectile

— hard core projectile

— HE armor piercing projectile

— HE delay projectile

— HE fin-stabilized projectile

— HE high-capacity projectile

— HE incendiary projectile

— HE plastic AP projectile

— HE projectile

— HE quick projectile

— HE squashed head projectile

— HE time projectile

— HEAT projectile

— HEAT-fragmentation projectile

— heavy fragment-producing mortar projectile

— high-density projectile

— high-fragmentation effect projectile

— high-velocity projectile

— holiow-base projectile

— hollow AP projectile

— hollow cavity projectile

— hollow charge projectile

— hollow-charge mortar projectile

— hollow-charge submissile scattering projectile

— homing artillery cannon projectile

— homing submissile cluster warhead projectile

— howitzer projectile

— howitzer-cluster warhead projectile

— HVAP discarding sabot fin-stabilized projectile

— HVAP projectile

— illuminating projectile

— imaging IR terminal guidance mortar projectile

— immediate-action HE projectile

— impact-action HE projectile

— improved aerodynamics shape mortar projectile

— improved conventional munition projectile

— improved nuclear projectile

— incendiary projectile

— incendiary rocket projectile

— insecticide spray projectile

— IR terminal homing mortar projectile

— IR-guided projectile

— IR-homing projectile

— irritant smoke projectile

— jammer-carrying cannon projectile

— jammer-scattering cannon projectile

— jet projectile

— jet-stabilized projectile

— kinetic energy projectile

— laser-beam guided projectile

— laser-beam homing AT projectile

— laser-designator seeker mortar projectile

— laser-guided gun-launched AA projectile

— laser-guided projectile

— light projectile

— limited-lethality riot projectile

— long-rod penetrator projectile

— low-collateral damage projectile

— low-velocity HEAT projectile

— low-yield nuclear tank projectile

— marker projectile

— marking projectile

— mass-filled projectile

— mine-dispenser projectile

— mine-dispensing projectile

— mine-scattering projectile

— missile projectile

— mortar projectile

— multipurpose projectile

— napalm incendiary projectile

— navigational projectile

— nerve gas projectile

— neutron warhead projectile

— noncontact fuzed projectile

— non-penetrating projectile

— nonrocket assisted projectile

— nonrotating projectile

— nonself-destroying projectile

— nonspinning projectile

— nuclear-armed projectile

— penetrating projectile

— pointed AP projectile

— practice projectile

— prefragmentation projectile

— prefragmented projectile

— prenotched body fragmentation projectile

— pressed cavity lining HEAT projectile

— radar countermeasures projectile

— radar-guided projectile

— ready-made smoke-producing elements smoke projectile

— reconnaissance TV camera delivery projectile

— reel-shape HVAP projectile

— remote antiarmor mine scattering projectile

— rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile

— ring-airfoil guided projectile

— riot projectile

— rocket projectile

— rocket-assisted projectile

— rocket-spun projectile

— rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile

— round nosed AP projectile

— rubber projectile

— sabot cannon-launched guided projectile

— sabot-discarding depleted uranium projectile

— salvo squeeze bore projectile

— scatterable antipersonnel projectile

— scatterable mine cargo carrying projectile

— scatterable projectile

— scattering cluster projectile

— scattering projectile

— search and destroy armor projectile

— self-destroying projectile

— self-forging projectile

— semiactive laser-guided projectile

— semi-armor piercing projectile

— semi-self propelled projectile

— semi-spherical cavity HEAT projectile

— sensor delivery projectile

— service projectile

— shaped charge bomblet-scattering projectile

— shaped charge minelet-scattering projectile

— shaped charge projectile

— shrapnel-type projectile with ready-made elements

— side-wind allowance built-in system HEAT projectile

— slow-burning pyrotechnic base charge projectile

— slow-rotation fin-stabilized HEAT projectile

— slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile

— small arms projectile

— small caliber projectile

— smart projectile

— smart target activated fire-and-forget projectile

— smoke-tracer projectile

— smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile

— solid AP projectile

— solid-headed AP projectile

— special purpose projectile

— spinned rocket projectile

— spinning projectile

— spinning tubular projectile

— spin-stabilized rotating body HEAT projectile

— spool-shaped HVAP projectile

— square head AP projectile

— squashed head AP projectile

— squashing head HE plastic projectile

— stationary charge HEAT projectile

— stream-lined HVAP projectile

— subcaliber discarding sabot projectile

— subcaliber kinetic energy projectile

— subcaliber projectile

— subcaliber spike projectile

— supercaliber fin-stabilized projectile

— tandem-charge HEAT projectile

— tank airburst projectile

— tank-defeating projectile

— target practice projectile

— target-oriented fragment dispersion cone projectile

— terminal guidance mortar projectile

— terminal guidance projectile

— terminally guided projectile

— thermo-chemical energy projectile

— toxic projectile

— tracer projectile

— training projectile

— trajectory booster projectile

— tube-launched projectile

— tunneling cannon projectile

— TV-camera delivering projectile

— TV-equipped illumination projectile

— under-caliber projectile

— unfolding fin projectile

— unrotating projectile

— unrotative projectile

— uranium projectile

— variable time fuzed mortar projectile

— water-drop shaped mortar projectile

— white phosphorus smoke projectile

— wide area special projectile

English-Russian military dictionary > projectile
9 approach

приближение, подход; сближение; заход на посадку; приближение к срыву [к сваливанию]; метод ( исследования) ; подходить, приближать(ся); заходить на посадку

180-degree overhead — заход на посадку над ВПП с разворотом на 180° перед приземлением

1-g stall approach — приближение к сваливанию с единичной перегрузкой

360-degree overhead approach — заход на посадку с разворотом на 360° над ВПП (со снижением по спирали)

6-degree final approach — заход на посадку по глиссаде с углом 6° к горизонту

aft of the beam approach — сближение на попутно-пересекающихся курсах

approach into the wind — заходить на посадку против ветра

approach on the deck — разг. выход на цель на минимальной высоте

approach to the instability — приближение к режиму неустойчивости

approach to the throat of a nozzle — суживающаяся [докритическая] часть сопла

automatic direction finder approach — заход на посадку с использованием автоматического радиокомпаса

execute a missed approach — выполнять уход на второй круг

flight test research approach — научная методика лётных испытаний

fly a circling approach — заходить на посадку по кругу

forward of the beam approach — сближение на встречно-пересекающихся курсах

fully coupled automatic approach — автоматический заход на посадку по сигналам курсоглиссадной системы

get up for an approach — начинать заход на посадку

instrument flight rules approach — заход на посадку по правилам полётов по приборам

on long final approach — на посадочной прямой с большим удалением от ВПП

plan position (indicator) approach — заход на посадку по индикатору кругового обзора (РЛС)

precision approach radar approach — заход на посадку с помощью посадочной РЛС

simulated engine-out missed approach — имитация ухода на второй круг с одним неработающим двигателем

take a missed approach — уходить на второй круг

very high-frequency omnirange approach — заход на посадку по системе ВОР [с использованием маяков системы ВОР]

visual flight rules approach — заход на посадку по правилам визуальных полётов

— academic approach

— accelerated-stall approach

— ADF approach

— aerodrome approach

— airborne radar approach

— all-weather approach

— angle-off approach

— approach to threshold

— arc approach

— asymmetric approach

— asymptotic approach

— attempted approach

— autocoupled approach

— autocoupler approach

— auto-ILS approach

— autoland approach

— automatic approach

— automatic coupler approach

— automatic ground-controlled approach

— bad-weather approach

— balked approach

— beam approach

— blind approach

— block approach

— bounding approach

— building block approach

— canyon approach

— carrier approach

— carrier-controlled approach

— circling approach

— circular approach

— clean approach

— clear approach

— clear-weather approach

— close-range approach

— closest approach

— collision-courses approach

— constant-bearing approach

— contact approach

— continued approach

— controlled approach

— converging approach

— coupled approach

— crossing-runway approach

— cross-pointer approach

— curved approach

— dead-stick approach

— delivery approach

— demonstration approach

— development approach

— direct approach

— direct time-domain approach

— discontinue the approach

— discontinued approach

— discrete element approach

— dive-bomber type approach

— downwind approach

— dummy approach

— Earth approach

— econometric approach

— energy approach

— engine-assisted landing approach

— engine-throttled approach

— expected approach

— fast approach

— final approach

— finite-element approach

— flapless approach

— flapped approach

— flared approach

— flat approach

— flattest approach

— flight director approach

— flying approach

— frontal approach

— full flaps approach

— GCA-assisted approach

— glide-slope approach

— gliding approach

— ground-controlled approach

— gusty approach

— gyro-out approach

— head-on approach

— headwind approach

— high-level approach

— high-speed approach

— hot-end-of-the-target approach

— idle-power approach

— idle-thrust approach

— IFR approach

— ILS approach

— individual approach

— initial approach

— instrument approach

— into-the-wind approach

— lead pursuit approach

— legal approach

— less-than-full-flap approach

— level approach

— localizer-only approach

— long approach

— low-flyby approach

— low-level approach

— low-lift-drag-ratio approach

— low-minima approach

— low-visibility approach

— lunar approach

— manual approach

— manufacturing approach

— marginal weather approach

— mirror approach

— missed approach

— missile-to-target approach

— monitored approach

— Monte-Carlo approach

— no radio approach

— no-flap approach

— nonprecision approach

— nonvisual approach

— nordo approach

— nose-high approach

— nozzle approach

— offset approach

— on speed approach

— on the approach

— one engine approach

— optical approach

— orbit approach

— orbital approach

— overhead approach

— PAR instrument approach

— parallel-runway approach

— parallel-tangents approach

— partial-flap approach

— penalty-function approach

— phenomenological approach

— pilot-controlled approach

— powered approach

— power-off approach

— power-on approach

— PPI approach

— practice approach

— practice instrument approaches

— precision instrument approach

— radar-assisted approach

— radar-directed approach

— radar-monitored approach

— rectangular approach

— repeatable approach

— repeated approach

— runway approach

— sagging approach

— shallow approach

— shoot an approach

— short approach

— shortfield approach

— simulated approach

— simulated missed approach

— single-engined approach

— slow stall approach

— smooth approach

— stabilized approach

— stabilized-attitude approach

— stall approach

— standard beam approach

— standard instrument approach

— state vector approach

— steep approach

— STOL approach

— straight-in approach

— subjective probability approach

— subsonic target approach

— supersonic target approach

— surveillance approach

— tail approach

— tailwind approach

— talk-down guided approach

— target approach

— teardrop approach

— tight circling approach

— timed approach

— two engine approach

— unpowered approach

— upwind approach

— variational approach

— VFR approach

— visual contact approach

— VOR approach

— VOR/DME approach

— well-controlled approach

— well-planned approach

— wide approach

— zigzag approach

Englsh-Russian aviation and space dictionary > approach
10 rocket

( неуправляемая) ракета, см. тж. missile; ракетный двигатель; свеча ( особенно переходящая в восходящую петлю) ; стрелять ракетами

conical segmented solid fuel rocket — РДТТ с коническим секционным зарядом

free(-flight, -fly) rocket — неуправляемая ракета

liquid(-fueled, -propellant, -propelled) rocket — жидкостная ракета или ракетный двигатель

low pressure nuclear heat-transfer rocket — ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу под низким давлением

radar-reflecting distress signal rocket — аварийно-сигнальная ракета с дипольными отражателями

— acceleration rocket

— aerodynamically stabilized rocket

— aerodynamic-type rocket

— air-augmented rocket

— airborne rocket

— air-breathing rocket

— aircraft-launched rocket

— air-to-space rocket

— all-solid propellant rocket

— ancillary rocket

— antiaircraft rocket

— antihail rocket

— antimissile rocket

— antispin rocket

— antitailspin rocket

— AP rocket

— apogee-injection rocket

— armament rocket

— armor-piercing rocket

— artillery rocket

— assisted-takeoff rocket

— astronomical rocket

— atmosphere rocket

— ATO rocket

— atomic hydrogen rocket

— atomic-powered rocket

— auxiliary rocket

— ballistic rocket

— balloon-borne rocket

— balloon-launched rocket

— balloon-supported rocket

— balloon-type rocket

— barrage rocket

— belt-fed rocket

— bi-phase rocket

— bipropellant rocket

— blunt-nose rocket

— boost rocket

— boosted rocket

— booster rocket

— bottom rocket

— brake rocket

— braking rocket

— building-block rocket

— camera rocket

— cargo rocket

— carrier rocket

— cavity reactor rocket

— cesium-ion rocket

— chaff-dispensing rocket

— chemical rocket

— chute sounding rocket

— cigarette-burning rocket

— circumsolar rocket

— cloud seeding rocket

— clrcumlunar rocket

— clustered rocket

— consumable nuclear rocket

— consumable rocket

— control rocket

— controlled rocket

— controlled-explosion rocket

— correction rocket

— cruciform winged rocket

— cruciform-tailed rocket

— deceleration rocket

— deep-space rocket

— delta-wing rocket

— de-orbit rocket

— de-orbit-retro rocket

— distress signal rocket

— disturbance rocket

— double-nozzled rocket

— double-star signal rocket

— drill rocket

— dry-fuel rocket

— dual-thrust rocket

— ducted rocket

— dummy rocket

— earth-satellite rocket

— ejection rocket

— electrically powered rocket

— electric-nuclear rocket

— electromagnetic rocket

— electron-bombardment ion rocket

— electrostatic rocket

— electrothermal rocket

— end-burning rocket

— erratic rocket

— escape rocket

— expendable rocket

— experimental rocket

— exploration rocket

— external rockets

— extraterrestrial rocket

— fast reactor rocket

— fast-response rocket

— ferry rocket

— final-stage rocket

— finless rocket

— finned rocket

— fin-stabilized rocket

— firework rocket

— first-generation rocket

— fizzler rocket

— flox-burning rocket

— folding-fin rocket

— forward-facing rocket

— forward-firing aerial rocket

— forward-firing rocket

— free-rolling rocket

— full-scale rocket

— gaseous-fission rocket

— geophysical rocket

— gimbaled rocket

— glide rocket

— global rocket

— guided rocket

— heat-transfer nuclear rocket

— heavy rocket

— helium-injection rocket

— high-altitude rocket

— high-explosive rocket

— high-thrust rocket

— high-velocity aircraft rocket

— HTO rocket

— hybrid rocket

— hydrazine rocket

— hydrogen rocket

— hydrogen-oxygen rocket

— hydrogen-peroxide-powered rocket

— hypergolic rocket

— hypersonic rocket

— hyperveloclty rocket

— ideal rocket

— igniter rocket

— impulse rocket

— incremental-step rocket

— inert practice rocket

— inhabited rocket

— initial rocket

— instrumented rocket

— instrument-equipped rocket

— internal sustainer rocket

— interplanetary rocket

— ion rocket

— JATO rocket

— jato rocket

— jettisonable booster rocket

— jump rocket

— kick rocket

— laboratory rocket

— landing rocket

— lateral-burning rocket

— life rocket

— light rocket

— line-carrying rocket

— line-throwing rocket

— liquid-chemical rocket

— liquid-core nuclear rocket

— long-range rocket

— low-altitude rocket

— low-cost rocket

— low-level rocket

— low-thrust rocket

— lunar rocket

— mail-carrying rocket

— main rocket

— man-carrying rocket

— maneuvering rocket

— many-staged rocket

— medium-range rocket

— meteorological rocket

— monopropellant rocket

— moon rocket

— multiple tank rocket

— multiple-nozzle rocket

— multiple-step rocket

— multistaged rocket

— nonexpendable rocket

— nonrecoverable rocket

— nontlirust rocket

— N-step rocket

— nuclear heat-transfer rocket

— nuclear rocket

— nuclear-fission rocket

— one-shot rocket

— on-off rocket

— on-off solid rocket

— optimized rocket

— orbital rocket

— outer-space rocket

— paraglider-recovered rocket

— passenger rocket

— peroxide rocket

— photographic rocket

— photon rocket

— piloted stage rocket

— pilotless rocket

— plasma core rocket

— plasma rocket

— plug nozzle rocket

— postal rocket

— powder rocket

— practice rocket

— pre-packaged liquid-propellant rocket

— preset rocket

— probe rocket

— production-type rocket

— projectile-shaped rocket

— ram rocket

— readied rocket

— reconnaissance rocket

— recoverable-stage rocket

— rescue rocket

— research rocket

— restricted-burning rocket

— retarding rocket

— retro rocket

— retrograde rocket

— retrothrust rocket

— re-usable rocket

— reverse-thrust rocket

— rotor rocket

— satellite rocket

— satellite-launching rocket

— seat-pusher rocket

— second-stage rocket

— self-contained rocket

— separation rocket

— sharp-nosed rocket

— short-range rocket

— signal rocket

— simulated rocket

— single-stage rocket

— single-step rocket

— sister rocket

— sky rocket

— slender rocket

— slim rocket

— smoke rocket

— smokeless rocket

— smoky rocket

— solid boosted rocket

— solid-core nuclear rocket

— solid-fuel rocket

— solid-liquid rocket

— solid-propellant rocket

— sounding rocket

— space observation rocket

— space rocket

— spin rocket

— spinner rocket

— spin-stabilized rocket

— stage rocket

— steam rocket

— steering rocket

— step-by-step rocket

— stop-start solid rocket

— sub rocket

— subliming solid rocket

— subsonic rocket

— superperformance rocket

— supersonic rocket

— supply rocket

— survival rocket

— sustainer rocket

— takeoff rocket

— tandem rocket

— tanker rocket

— target rocket

— telemetering rocket

— theoretical rocket

— three-stage rocket

— three-step rocket

— throttlable rocket

— thrust-augmented rocket

— thrust-limited rocket

— thrust-vector-control led rocket

— tip rocket

— transonic rocket

— transport rocket

— turboratn rocket

— two-stage rocket

— two-step rocket

— ullage rocket

— unboosted rocket

— unfinned rocket

— unfueled rocket

— unguided rocket

— unmanned rocket

— unrestricted burning rocket

— upper-air exploration rocket

— upper-air research rocket

— upper-atmosphere exploration rocket

— upper-atmosphere research rocket

— vernier rocket

— VTO rocket

— wet-fuel rocket

— wind rocket

— window-loaded rocket

— wingtip rocket

— workhorse rocket

— zero-length rocket

Englsh-Russian aviation and space dictionary > rocket
11 range

reɪndʒ
1. сущ.
1) а) ряд, линия, цепь( каких-л. однородных объектов - домов, гор и т. д.) mountain range ≈ гряда гор, горная цепь б) линия, направление в) мор. створ (указатель фарватера в виде двух трапеций с черной линией посередине, поставленных на берегу друг за другом;
корабль находится на фарватере, если эти две трапеции с него видно как одну)
2) ассортимент, сортамент;
номенклатура our range of compressors ≈ наша номенклатура компрессоров, производимые нами типы компрессоров
3) а) обширное пастбище Syn: plain б) полигон, стрельбище, тир rifle range ≈ тир, стрельбище It reminds me of my days on the rifle range preparing for my duty in Vietnam. ≈ Это напоминает мне дни, которые я проводил на стрельбище, занимаясь воинской подготовкой перед отправкой во Вьетнам. artillery range ≈ артиллерийский полигон rocket range ≈ ракетодром Syn: shooting-range, shooting-ground
4) а) ареал, область распространения( растения, животного) ;
зона, сфера б) круг, область, сфера в) протяжение, пространство;
радиус действия at close range ≈ вблизи to be in range of ≈ быть в пределах досягаемости range of vision ≈ кругозор, поле зрения г) предел, амплитуда;
диапазон( голоса) д) воен. дальность;
дальнобойность;
досягаемость rifle range ≈ дальность огня винтовки range elevation ≈ установка прицела range table ≈ таблица дальностей и прицелов, таблица стрельбы е) авиац. дальность полета;
авиац. относ бомбы ж) радио дальность передачи
5) кухонная плита electric range ≈ электроплита gas range ≈ газовая плита Syn: kitchen range
2. гл.
1) а) выстраивать(ся) в ряд;
ставить, располагать в порядке All the enemy's guns were ranged against us from both sides. ≈ С обеих сторон на нас были нацелены выстроенные в ряд вражеские пушки. б) классифицировать в) быть на одном уровне;
относиться к числу He ranges with the great writers. ≈ Его можно поставить в один ряд с великими писателями.
2) а) бродить;
странствовать, скитаться;
рыскать( обыкн. range over, range through) The cattle range over many miles in search of food. ≈ Скотина проходит мили в поисках пищи. Syn: wander б) возвр. примыкать, присоединяться I'm surprised to hear that he has ranged himself with the workers. ≈ Удивлен, что он присоединился к рабочим. в) плыть( обыкн. range along, range with)
3) а) колебаться в известных пределах His feelings on the matter have ranged from bitterness to hope. ≈ Он перешел от отчаяния к надежде. б) простираться, тянуться( обыкн. range along, range with) в) зоол. бот. водиться, встречаться в определенных границах
4) воен. пристреливать цель по дальности;
определять расстояние до цели We've got all the ships ranged in now;
shall we start the guns? ≈ Все корабли навелись;
даем команду "огонь"? ряд, линия (зданий и т. п.) ;
цепь, вереница - * work (строительство) рядовая кладка - a * of mountains горная цепь - a long * of arches and bridges длинная вереница арок и мостов - a fine * of cliffs величественная гряда утесов серия, ряд - the whole * of events целая цепь /весь ход/ событий (редкое) строй, шеренга (людей, животных) линия;
направление - the tree is in * with the house дерево стоит на одной линии с домом - the * of the strata is east and west пласты простираются на восток и запад сфера, зона;
область, круг;
поле, арена - * of use область применения - * of influence сфера влияния - * of activity размах деятельности - the * of a science предмет /область/ какой-л. науки - a vast * of knowledge огромный круг знаний - a wide * of interests разнообразные интересы;
широкий круг интересов - Latin is out of my * латынь - это не по моей части - the thorniest question in the whole * of politics самый острый вопрос всей политической жизни - his reading is of very wide * он начитан во многих областях - a piece that is not within my * (музыкальная) пьеса, выходящая за пределы моих возможностей - a task well within his * задача ему по плечу пределы (особ. колебаний, изменений) (экономика) изменение, колебание, движение( курсов, цен) - price * движение /колебание/ цен /курсов/ - a wide * of prices широкие пределы колебаний цен размах (физическое) размах колебаний - the * of a voice диапазон голоса - mean * of the tide (гидрология) средняя амплитуда приливов и отливов протяжение, пространство;
пределы - the estate has a wide * пределы имения обширны - a wide * of meadows ширь лугов (специальное) радиус действия;
предел применения;
досягаемость - visual * дальность видимости;
частотный диапазон видимого излучения, оптический диапазон - aural * дальность слышимости;
частотный диапазон слышимых звуков;
зона слышимости - * of operation дальность действия - * of vision кругозор, поле зрения, обзор( специальное) диапазон - frequency * (радиотехника) диапазон частот, частотный диапазон - speed *s диапазон скорости (машины) - * of contrast( фотографическое) (телевидение) диапазон контрастности( специальное) чувствительность( дозиметра и т. п.) (специальное) мощность( телескопа и т. п.) (математика) область значений функции дальность;
расстояние, дистанция - * mark ориентир - * estimation( военное) определение расстояния на глаз - * of visibility дальность видимости - at close * на небольшом расстоянии, близко;
в упор - at long * на большом расстоянии;
далеко;
издали - to find /to take/ a * определять расстояние (на местности) ;
определять дальность - to be within effective * (военное) находиться в пределах дальности действительного огня (артиллерии и т. п.) (радиотехника) дальность передачи (военное) дальнобойность, дальность (действия;
тж. * capability) - combat /operational/ * боевая дальность - assigning * пристрелочная дистанция - striking * досягаемость - within striking * в пределах досягаемости /возможности нанесения удара/ (военное) прицел - * angle( военное) угол прицеливания( при бомбометании) - * setting( военное) установка прицела - to lengthen the * удлинить прицел переход с места на место;
блуждание( часто перен.) - free * полный простор, полная свобода - to give a free * to one's fancy дать полную волю (своей) фантазии - he has free * of the house дом в полном его распоряжении открытая местность, степь охотничье угодье( сельскохозяйственное) неогороженное пастбище ассортимент, сортамент;
номенклатура - * of commodities /of items/ ассортимент /номенклатура/ (товаров) - * of colours гамма цветов - * of patterns коллекция образцов товаров - a large * of motor-cars for sale в продаже большой выбор автомобилей - a narrow * of choice ограниченный выбор;
не из чего выбирать - full * of sizes имеются все размеры (геология) горный кряж, горная система - the Appalachian * Аппалачские горы( специальное) шкала - aperture * (фотографическое) шкала диафрагм - tonal * (полиграфия) градационная шкала;
диапазон тональности - * of temperature температурная шкала (биология) ареал;
район обитания (животного) ;
область распространения( растения) (биология) период существования на Земле (растения, животного) (редкое) класс, слой (общества) (физическое) длина пробега, пробег (частиц) - final * конечный пробег (специальное) степень - reduction * (полиграфия) (фотографическое) величина уменьшения - * of magnification( полиграфия) (фотографическое) величина увеличения (специальное) класс, разряд( спортивное) направление атаки (в боксе) (морское) ряд портов, порты - Hamburg-Antwerp * порты между Гамбургом и Антверпеном - Atlantic R. порты атлантического побережья США( морское) створ (военное) полигон, стрельбище (тж. * area) ;
тир - test * испытательный полигон - * practice стрельбы, огневая подготовка - * dummy учебный патрон( военное) относ (бомбы) (американизм) (геодезия) меридианный ряд населенных пунктов (американизм) двусторонний стеллаж( в библиотеке) выстраивать в ряд;
ставить, располагать в порядке - to * soldiers построить солдат - to * books on a shelf according to size расставить книги на полке по формату обыкн. refl выстраиваться, строиться в ряд(ы) ;
становиться, располагаться в порядке - they *d themselves along the curb они выстроились вдоль тротуара (along) простираться;
тянуться вдоль (чего-л.) - houses that * along the railway дома, которые тянутся вдоль железной дороги - the mountains * north and south горы простираются на север и на юг( with) идти параллельно( чему-л.) - the line of cliffs *s very closely with the river гряда утесов идет почти параллельно реке (with) стоять на одной линии (с чем-л.) - our house *s with the next building наш дом стоит на одной линии с соседним зданием - books that * well with one another книги, подходящие по формату;
книги, которые удобно поставить вместе( with, among) быть на одном уровне, стоять наравне;
относиться к числу (кого-л., чего-л.) - he *s with /among/ the great writers он стоит в одном ряду с великими писателями;
он относится к числу великих писателей (обыкн. pass) занимать определенную позицию - to be *d against smb., smth. быть против кого-л., чего-л.;
занимать отрицательную позицию по отношению к кому-л., чему-л. - to be *d with /on the side of/ smb., smth. быть на стороне кого-л., чего-л.;
стоять за кого-л., что-л. - they were *d against us они выступили /сплотились/ против нас - they were *d among the rebels они примкнули к стану мятежников (with, against) стать на чью-л. сторону - to * oneself on the side of law and order встать на защиту закона и порядка - to * oneself against smb. сплотиться против кого-л. - they *d themselves around him они сплотились вокруг него (редкое) вовлекать( в группу), привлекать( на чью-л. сторону) (from, between) колебаться в определенных пределах - prices *d between 2 and 10 shillings цены колебались между 2 и 10 шиллингами - the children *d in age from two to five years возраст детей колебался между двумя и пятью годами - reactions to the news * from hostility to cautious optimism на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм( обыкн. over, through) бродить, блуждать;
странствовать;
исколесить - to * forests бродить по лесам - to * the seas бороздить моря - to * through the woods in search of game рыскать по лесу в поисках дичи - to * the whole world объездить весь свет;
шататься по белу свету бродить (о мыслях) ;
блуждать (о взгляде) - to * far and wide( in a speech) отвлекаться от темы, уходить в сторону( в речи) - to * one's eyes round smth. окинуть взглядом что-л. - his eyes *d over the audience его взгляд блуждал по аудитории - his thoughts *d over past, present and future мысленно он обращался к прошлому6 настоящему и будущему - his fancy *d over many subjects в мечтах он переносился с одного на другое охватывать( о мысли и т. п.) - researches ranging over a wide field изыскания, охватывающие широкую сферу - his studies * over many langauges предметом его изучения являются многие языки классифицировать;
систематизировать;
распределять по категориям;
относить к классу, разряду - to * plants according to genus and species классифицировать растения по роду и виду - to * smth. in a class отнести что-л. к какому-л. классу - to * into classes распределить по классам, классифицировать (книжное) убирать, приводить в порядок - to * golden hair причесывать золотые волосы наводить, нацеливать - to * a gun on a particular object навести орудие на определенный объект - to * down (военное) уменьшать прицел - to * up (военное) увеличивать прицел (морское) (военное) (over) передвигаться, перемещаться( военное) двигаться впереди, в первом эшелоне ( обыкн. * ahead) (морское) проходить, обгонять( обыкн. * by) (редкое) проявлять непостоянство( чувств) (биология) водиться, встречаться ( в каком-л. ареале или в какую-л. эпоху) (сельскохозяйственное) выпасать скот на неогороженном пастбище (полиграфия) выравнивать (строку) (along, about) (морское) идти параллельно (берегу) ;
проходить мимо, вдоль - to * (along) the coast идти вдоль побережья (морское) отпускать канат якоря (военное) определять расстояние до цели;
пристреливать цель по дальности;
пристреливаться (тж. * in) > to * oneself (разговорное) остепениться( с женитьбой) кухонная плита (тж. kitchen *) - gas * газовая плита (техническое) агрегат, установка - dyeing * агрегат для крашения;
красильная установка age ~ возрастная группа error ~ вчт. диапазон ошибок ~ быть на одном уровне;
относиться к числу;
he ranges with the great writers его можно поставить в один ряд с великими писателями high-scan ~ вчт. сканеры высокого разрешения ~ протяжение, пространство;
радиус действия;
range of vision кругозор, поле зрения;
(to be) in range of... (быть) в пределах досягаемости... in the ~ в пределах interquartile ~ вероятное отклонение map ~ воен. горизонтальная дальность( по карте) operating ~ рабочий диапазон optimality ~ область оптимальности ~ простираться, тянуться (обыкн. range along, range with) ;
the path ranges with the brook дорожка тянется вдоль ручья price ~ амплитуда колебаний цен в течение определенного периода price ~ интервал колебания курсов price ~ интервал колебания цен ~ колебаться в известных пределах;
prices range from a shilling to a pound цены колеблются от шиллинга до фунта product ~ ассортимент продукции product ~ номенклатура изделий range амплитуда ~ ареал, область распространения (растения, животного) ;
сфера, зона ~ бродить;
странствовать, скитаться;
рыскать (обыкн. range over, range through) ~ быть на одном уровне;
относиться к числу;
he ranges with the great writers его можно поставить в один ряд с великими писателями ~ зоол., бот. водиться, встречаться в определенных границах ~ выстраивать(ся) в ряд;
ставить, располагать в порядке ~ группа ~ воен. дальность;
дальнобойность;
досягаемость ~ радио дальность передачи ~ ав. дальность полета ~ диапазон ~ класс ~ классифицировать ~ колебаться в известных пределах;
prices range from a shilling to a pound цены колеблются от шиллинга до фунта ~ колебаться в определенных пределах ~ кухонная плита (тж. kitchen range) ~ линия, направление ~ неогороженное пастбище ~ вчт. область ~ область ~ область распространения ~ обширное пастбище ~ ав. относ бомбы ~ плыть (обыкн. range along, range with) ~ предел, амплитуда;
диапазон (голоса) ~ пределы изменения ~ refl. примыкать, присоединяться ~ воен. пристреливать цель по дальности;
определять расстояние до цели ~ простираться, тянуться (обыкн. range along, range with) ;
the path ranges with the brook дорожка тянется вдоль ручья ~ пространство ~ протяжение, пространство;
радиус действия;
range of vision кругозор, поле зрения;
(to be) in range of... (быть) в пределах досягаемости... ~ протяжение, пространство, диапазон ~ протяжение ~ размах варьирования ~ стат. размах выборки ~ расстояние ~ ряд, линия (домов) ;
цепь (гор и т. п.) ~ ряд ~ мор. створ ~ степень ~ стрельбище, полигон, тир ~ сфера, область, круг;
that is out of my range это не по моей части;
в этой области я не специалист ~ стат. широта распределения ~ attr. воен.: ~ elevation установка прицела;
range table таблица дальностей и прицелов ~ attr. воен.: ~ elevation установка прицела;
range table таблица дальностей и прицелов ~ of addresses вчт. диапазон адресов ~ of application область применения ~ of contacts круг контактов ~ of distribution стат. широта распределения ~ of error вчт. диапазон ошибок ~ of function множество эначений функции ~ of goods ассортимент товаров ~ of samples коллекция образцов ~ протяжение, пространство;
радиус действия;
range of vision кругозор, поле зрения;
(to be) in range of... (быть) в пределах досягаемости... ~ attr. воен.: ~ elevation установка прицела;
range table таблица дальностей и прицелов relevant ~ диапазон объемов производства relevant ~ масштабная база sampling ~ размах выборки semi-interquartile ~ квартильное отклонение significant ~ область значимости size ~ вчт. диапазон кеглей набора ~ сфера, область, круг;
that is out of my range это не по моей части;
в этой области я не специалист variable ~ вчт. переменный диапазон working ~ рабочий диапазон

Большой англо-русский и русско-английский словарь > range
12 range

I
1. [reındʒ] n

1. 1) ряд, линия (зданий и т. п.); цепь, вереница

range work - стр. рядовая кладка

a range of mountains - горная цепь

a long range of arches and bridges - длинная вереница арок и мостов

a fine range of cliffs - величественная гряда утёсов

2) серия, ряд

the whole range of events - целая цепь /весь ход/ событий

3) редк. строй, шеренга (людей, животных)

2. линия; направление

the tree is in range with the house - дерево стоит на одной линии с домом

the range of the strata is east and west - пласты простираются на восток и запад

3. сфера, зона; область, круг; поле, арена

range of use - область применения

range of influence - сфера влияния

range of activity - размах деятельности

the range of a science - предмет /область/ какой-л. науки

a vast range of knowledge - огромный круг знаний

a wide range of interests - разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range - латынь - это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics - самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range - он начитан во многих областях

a piece that is not within my range - (музыкальная) пьеса, выходящая за пределы моих возможностей

a task well within his range - задача ему по плечу

4. 1) пределы (особ. колебаний, изменений)

2) эк. изменение, колебание, движение (курсов, цен)

price range - движение /колебание/ цен /курсов/

a wide range of prices - широкие пределы колебаний цен

3) размах

4) физ. размах колебаний

the range of a voice [of a musical instrument] - диапазон голоса [музыкального инструмента]

mean range of the tide - гидр. средняя амплитуда приливов и отливов

5. 1) протяжение, пространство; пределы

the estate has a wide range - пределы имения обширны

a wide range of meadows - ширь лугов

2) спец. радиус действия; предел применения; досягаемость

visual range - а) дальность видимости; б) частотный диапазон видимого излучения, оптический диапазон

aural range - а) дальность слышимости; б) частотный диапазон слышимых звуков; в) зона слышимости

range of operation - дальность действия

range of vision - кругозор, поле зрения, обзор

3) спец. диапазон

frequency range - радио диапазон частот, частотный диапазон

speed ranges - диапазон скорости ( машины)

range of contrast - фото, тлв. диапазон контрастности

4) спец. чувствительность (дозиметра и т. п.)

5) спец. мощность (телескопа и т. п.)

6) мат. область значений функций

6. 1) дальность; расстояние, дистанция

range mark - ориентир

range estimation - воен. определение расстояния на глаз

range of visibility - дальность видимости [ср. тж. 5, 2)]

at close range - а) на небольшом расстоянии; близко; б) в упор

at long range - на большом расстоянии; далеко; издали

to find /to take/ a range - определять расстояние ( на местности); определять дальность

to be within effective range - воен. находиться в пределах дальности действительного огня (артиллерии и т. п.)

2) радио дальность передачи

3) воен. дальнобойность, дальность (действия; тж. range capacity, range capability)

combat /operational/ [intercontinental, long, medium, intermediate, short] range - боевая [межконтинентальная, большая, средняя, промежуточная, малая] дальность

assigning range - пристрелочная дистанция

striking range - досягаемость

within [beyond] striking range - в пределах [вне пределов] досягаемости /возможности нанесения удара/

4) воен. прицел

range angle - воен. угол прицеливания ( при бомбометании)

range setting - воен. установка прицела

to lengthen [to shorten, to correct] the range - удлинить [сократить, изменить] прицел

7. переход с места на место; блуждание (часто перен.)

free range - полный простор, полная свобода

to give a free range to one's fancy - дать полную волю (своей) фантазии

he has free range of the house - дом в полном его распоряжении

8. 1) открытая местность, степь

2) охотничье угодье

3) с.-х. неогороженное пастбище

9. ассортимент, сортамент; номенклатура

range of commodities /of items/ - ассортимент /номенклатура/ ( товаров)

range of colours - гамма цветов

range of patterns - коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale - в продаже большой выбор автомобилей

a narrow range of choice - ограниченный выбор; ≅ не из чего выбирать

full range of sizes - ≅ имеются все размеры

10. геол. горный кряж, горная система

the Appalachian range - Аппалачские горы

11. спец. шкала

aperture range - фото шкала диафрагм

tonal range - полигр. градационная шкала; диапазон тональности

range of temperature - температурная шкала

12. биол.

1) ареал; район обитания ( животного); область распространения ( растения)

2) период существования на Земле (растения, животного)

13. редк. класс, слой ( общества)

14. физ. длина пробега, пробег ( частиц)

final [linear, mean] range - конечный [линейный, средний] пробег

15. спец.

1) степень

reduction range - полигр., фото величина уменьшения

range of magnification - полигр., фото величина увеличения

2) класс, разряд

16. спорт. направление атаки ( в боксе)

17. мор. ряд портов, порты

Hamburg-Antwerp range - порты между Гамбургом и Антверпеном

Atlantic Range - порты атлантического побережья США

18. мор. створ

19. воен. полигон, стрельбище (тж. range area); тир

test range - испытательный полигон

range practice - стрельбы, огневая подготовка

range dummy - учебный патрон

20. воен. относ ( бомбы)

21. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов

22. амер. двусторонний стеллаж ( в библиотеке)

2. [reındʒ] v

1. 1) выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке

to range soldiers - построить солдат

to range books on a shelf according to size - расставить книги на полке по формату

2) обыкн. refl выстраиваться, строиться в ряд(ы); становиться, располагаться в порядке

they ranged themselves along the curb - они выстроились вдоль тротуара

2. 1) (along) простираться; тянуться вдоль (чего-л.)

houses that range along the railway - дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the mountains range north and south - горы простираются на север и на юг

2) (with) идти параллельно (чему-л.)

the line of cliffs ranges very closely with the river - гряда утёсов идёт почти параллельно реке

3. 1) (with) стоять на одной линии (с чем-л.)

our house ranges with the next building - наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

books that range well with one another - книги, подходящие по формату, книги, которые удобно поставить вместе

2) (with, among) быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числу (кого-л., чего-л.)

he ranges with /among/ the great writers - он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

4. 1) (обыкн. pass) занимать определённую позицию

to be ranged against smb., smth. - быть против кого-л., чего-л., занимать отрицательную позицию по отношению к кому-л., чему-л.

to be ranged with /on the side of/ smb., smth. - быть на стороне кого-л., чего-л.; стоять за кого-л., что-л.

they were ranged against us - они выступили /сплотились/ против нас

they were ranged among the rebels - они примкнули к стану мятежников

2) refl (with, against) стать на чью-л. сторону

to range oneself on the side of law and order - встать на защиту закона и порядка

to range oneself against smb. - сплотиться против кого-л.

they ranged themselves around him - они сплотились вокруг него

3) редк. вовлекать ( в группу), привлекать (на чью-л. сторону)

5. (from, between) колебаться в определённых пределах

prices ranged between 2 and 10 shillings - цены колебались между 2 и 10 шиллингами

the children ranged in age from two to five years - возраст детей колебался между двумя и пятью годами

reactions to the news range from hostility to cautious optimism - на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм

6. (обыкн. over, through)

1) поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить

to range forests [hills] - бродить по лесам [по горам]

to range the seas - бороздить моря

to range through the woods in search of game - рыскать по лесу в поисках дичи

to range the whole world - объездить весь свет; шататься по белу свету

2) бродить ( о мыслях); блуждать ( о взгляде)

to range far and wide (in a speech) - отвлекаться от темы, уходить в сторону ( в речи)

to range one's eyes round smth. - окинуть взглядом что-л.

his eyes ranged over the audience - его взгляд блуждал по аудитории

his thoughts ranged over past, present and future - мысленно он обращался к прошлому, настоящему и будущему

his fancy ranged over many subjects - в мечтах он переносился с одного на другое

3) охватывать (о мысли и т. п.)

researches ranging over a wide field - изыскания, охватывающие широкую сферу

his studies range over many languages - предметом его изучения являются многие языки

7. классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разряду

to range plants [animals] according to genus and species - классифицировать растения [животных] по роду и виду

to range smth. in a class - отнести что-л. к какому-л. классу

to range into classes - распределить по классам, классифицировать

8. книжн. убирать, приводить в порядок

to range golden hair - причёсывать золотые волосы

9. наводить, нацеливать

to range a gun on a particular object - навести орудие на определённый объект

to range down - воен. уменьшать прицел

to range up - воен. увеличивать прицел

10. 1) мор., воен. (over) передвигаться, перемещаться

2) воен. двигаться впереди, в первом эшелоне (обыкн. range ahead)

3) мор. проходить, обгонять (обыкн. range by)

11. редк. проявлять непостоянство ( чувств)

12. биол. водиться, встречаться (в каком-л. ареале или в какую-л. эпоху)

13. с.-х. выпасать скот на неогороженном пастбище

14. полигр. выравнивать ( строку)

15. (along, about) мор. идти параллельно ( берегу); проходить мимо, вдоль

to range (along) the coast - идти вдоль побережья

16. мор. отпускать канат якоря

17. воен.

1) определять расстояние до цели

2) пристреливать цель по дальности; пристреливаться (тж. range in)

♢ to range oneself - разг. остепениться ( с женитьбой)
II [reındʒ] n
1. кухонная плита (тж. kitchen range)

gas range - газовая плита

2. тех. агрегат, установка

dyeing range - агрегат для крашения; красильная установка

НБАРС > range
13 program

1) программа

а) план действий; график

б) последовательность действий, выполняемых компьютером для достижения определённой цели

в) описание выполняемых компьютером действий на языке программирования или в машинном коде

г) вещательная программа

д) программа радио- или телевизионных передач

е) список номеров и исполнителей представления

2) разрабатывать программу; планировать; составлять график

3) вчт программировать

а) составлять программу

б) вводить информацию в ППЗУ

•

- program for integrated shipboard electronics
- absolute program
- accounting program
- activity program
- activity-based program
- add-in program
- AI program
- antivirus program
- application program
- artificial intellect program
- assembler program
- assembly program
- author program
- authoring program
- authorized program
- autostart program
- background program
- batch program
- batch circuit design program
- benchmark program
- blue-ribbon program
- bootstrap program
- brain-damaged program
- brittle program
- broadcast program
- broadcasting program
- broken program
- brute-force program
- byte-code program
- cache program
- CAD program
- calendar program
- CGI program
- channel program
- character-based program
- check program
- checking program
- chip planning program
- closed program
- command control program
- command-driven program
- commercial program
- communications program
- compiler program
- compiling program
- compressor program
- computer program
- computer-aided design program
- control program
- consulting program
- conversational program
- copy program
- core program
- coresident programs

- crafty program
- cuspy program
- data acquisition program
- debugging program
- decision program
- default output program
- despooling program
- diagnostic program
- dialer program
- dictionary program
- distance-learning program
- dongle-protected program
- draw program
- drawing program
- drill-and-practice program
- dummy program
- edit program
- electronic circuit analysis program

- entertainment program
- event-driven program
- executable program
- execute-only program
- executive program
- fax program
- fetch program
- file handling program
- file management program
- flamage-generating program
- flexible program
- floating-point program
- foreground program
- form letter program
- froggy program
- function program
- generalized program
- goal-driven program
- graphics program
- grundy program
- hard disk backup program
- hardware program
- hard-wired program
- helper program
- heuristic program
- high-end program
- high frequency active auroral research program
- inference program
- information program
- install program
- input/output program
- input/output limited program
- interactive program
- interpretive program
- LAN backup program
- language translator program
- LAN-ignorant program
- LAN memory management program
- layout-versus-layout program
- learning program
- library program
- linear program
- looping program
- macro program
- mailing list program
- mail-merging program
- main program
- main-line program
- master program
- memory management program
- memory resident program
- menu-driven program
- merge-print program
- MIDI program
- monitor program
- music program
- native program
- network control program
- object program
- one-shot program
- overlay program
- packaged programs
- page composition program
- page layout program
- page makeup program
- paint program
- paintbrush program
- painting program
- peripheral limited program
- personal computer LAN program

- pilot program
- piped program
- plugged program
- postmortem program
- preemptible program
- preemptive program
- presentation graphics program
- primary control program

- problem program
- program-aid program
- project management program
- quiz program
- radio program
- RAM-resident program
- record-oriented database management program
- reenterable program
- relocatable program
- remote control program
- reusable program
- robot program
- robust program
- routing program
- security program
- self-replicating program
- sequence checking program
- service program
- setup program
- simulation program with integrated circuit emphasis
- simulator program
- snapshot program
- snapshot trace program
- sort program
- sort/merge program
- source program
- spelling-check program
- spreadsheet program
- stand-alone program
- star program
- supervisor program
- supervisory program
- support program
- sustaining program
- symbol manipulation program
- symbolic math program
- system program
- table-oriented database management program
- tailor-made program
- target program
- task interrupt control program
- television program
- terminal interface program
- test program
- thesaurus program
- time-sharing program
- tracing program
- transient program
- transistor analysis program
- trojan-horse program
- tutorial program
- UNIX-to-UNIX copy program

- unsupported program
- user program
- utility program
- vector-to-raster conversion program
- videotape program
- Windows program
- word processing program

English-Russian electronics dictionary > program
14 program

1) программа

а) план действий; график

б) последовательность действий, выполняемых компьютером для достижения определённой цели

в) описание выполняемых компьютером действий на языке программирования или в машинном коде

г) вещательная программа

д) программа радио- или телевизионных передач

е) список номеров и исполнителей представления

2) разрабатывать программу; планировать; составлять график

3) вчт. программировать

а) составлять программу

б) вводить информацию в ППЗУ

•

- absolute program
- accounting program
- activity program
- activity-based program
- add-in program
- AI program
- antivirus program
- application program
- artificial intellect program
- assembler program
- assembly program
- author program
- authoring program
- authorized program
- autostart program
- background program
- batch circuit design program
- batch program
- benchmark program
- blue-ribbon program
- bootstrap program
- brain-damaged program
- brittle program
- broadcast program
- broadcasting program
- broken program
- brute-force program
- byte-code program
- cache program
- CAD program
- calendar program
- CGI program
- channel program
- character-based program
- check program
- checking program
- chip planning program
- closed program
- command control program
- command-driven program
- commercial program
- communications program
- compiler program
- compiling program
- compressor program
- computer program
- computer-aided design program
- consulting program
- control program
- conversational program
- copy program
- core program
- coresident programs
- crafty program
- cuspy program
- data acquisition program
- debugging program
- decision program
- default output program
- despooling program
- diagnostic program
- dialer program
- dictionary program
- distance-learning program
- dongle-protected program
- draw program
- drawing program
- drill-and-practice program
- dummy program
- edit program
- electronic circuit analysis program
- entertainment program
- event-driven program
- executable program
- execute-only program
- executive program
- fax program
- fetch program
- file handling program
- file management program
- flamage-generating program
- flexible program
- floating-point program
- foreground program
- form letter program
- froggy program
- function program
- generalized program
- goal-driven program
- graphics program
- grundy program
- hard disk backup program
- hardware program
- hard-wired program
- helper program
- heuristic program
- high frequency active auroral research program
- high-end program
- inference program
- information program
- input/output limited program
- input/output program
- install program
- interactive program
- interpretive program
- LAN backup program
- LAN memory management program
- language translator program
- LAN-ignorant program
- layout-versus-layout program
- learning program
- library program
- linear program
- looping program
- macro program
- mailing list program
- mail-merging program
- main program
- main-line program
- master program
- memory management program
- memory resident program
- menu-driven program
- merge-print program
- MIDI program
- monitor program
- music program
- native program
- network control program
- object program
- one-shot program
- overlay program
- packaged programs
- page composition program
- page layout program
- page makeup program
- paint program
- paintbrush program
- painting program
- peripheral limited program
- personal computer LAN program
- pilot program
- piped program
- plugged program
- postmortem program
- preemptible program
- preemptive program
- presentation graphics program
- primary control program
- problem program
- program for integrated shipboard electronics
- program-aid program
- project management program
- quiz program
- radio program
- RAM-resident program
- record-oriented database management program
- reenterable program
- relocatable program
- remote control program
- reusable program
- robot program
- robust program
- routing program
- security program
- self-replicating program
- sequence checking program
- service program
- setup program
- simulation program with integrated circuit emphasis
- simulator program
- snapshot program
- snapshot trace program
- sort program
- sort/merge program
- source program
- spelling-check program
- spreadsheet program
- stand-alone program
- star program
- supervisor program
- supervisory program
- support program
- sustaining program
- symbol manipulation program
- symbolic math program
- system program
- table-oriented database management program
- tailor-made program
- target program
- task interrupt control program
- television program
- terminal interface program
- test program
- thesaurus program
- time-sharing program
- tracing program
- transient program
- transistor analysis program
- trojan-horse program
- tutorial program
- UNIX-to-UNIX copy program
- unsupported program
- user program
- utility program
- vector-to-raster conversion program
- videotape program
- Windows program
- word processing program

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > program
15 bomb

авиационная бомба, АБ; ручная граната; Бр. артиллерийская мина; диверсионная мина; бомбардировать, сбрасывать бомбы, бомбить; забрасывать ручными гранатами; бомбовый

binary air (chemical) bomb — бинарная химическая АБ

cobalt (casing) hydrogen bomb — водородная бомба с кобальтовой оболочкой

deuterium tritium (thermonuclear) bomb — дейтериево-тритиевая (термоядерная) бомба

low-drag (general purpose) bomb — фугасная АБ с малым аэродинамическим сопротивлением

nominal (yield) nuclear bomb — номинальная ядерная бомба (с тротиловым эквивалентом 20 кт)

nuclear burst (ground zero) imitation bomb — имитационная АБ для обозначения эпицентра ЯВ

uranium-235 hydrogen bomb — термоядерная бомба с детонационным зарядом из урана-235

uranium-238 casing thermonuclear bomb — термоядерная бомба с оболочкой из урана-238

— AA bomb

— AA shelter bomb

— active homing bomb

— advanced general purpose bomb

— aerial bomb

— aerosol explosive bomb

— air bomb for helicopter landing zones

— airburst bomb

— aircraft nuclear bomb

— air-delivered bomb

— air-fuel explosive bomb

— air-to-ground bomb

— air-to-sea bomb

— air-to-surface bomb

— air-to-water bomb

— annihilation bomb

— antidebris and antimine bomb

— antimateriel bomb

— antimine cluster bomb

— antipeople bomb

— antipersonnel bomb

— antipersonnel dart bomb

— anti-ricochet demolition bomb

— antirunway bomb

— antirunway rocket-assisted bomb

— antiship guided bomb

— antisubmarine bomb

— antitruck bomb

— area denial bomb

— armor -piercing bomb

— AT air bomb

— Azimuth Only bomb

— baby bomb

— bacteriological bomb

— biological agent bomb

— blast bomb

— blunt nose short length bomb

— bomb up

— boosted bomb

— butterfly bomb

— candle bomb

— canister-effect bomb

— car bomb

— chemical bomb

— chemical fire bomb

— clean bomb

— closed explosive bomb

— cluster bomb

— cobalt center bomb

— cocktail bomb

— cold smoke bomb

— concrete-busting penetration bomb

— concrete-piercing penetration bomb

— concussion bomb

— contaminating bomb

— continuous display impact point bomb

— control transponder guided bomb

— controlled bomb

— conventional bomb

— cruciform-wing weapon bomb

— cube bomb

— daisy cutter bomb

— day-attack bomb

— delayed delivery bomb

— delayed drop bomb

— delayed fall bomb

— delayed-action bomb

— delay-fuzed bomb

— deliver a bomb

— demilitarize a bomb

— demolition bomb

— depth bomb

— destructor bomb

— deuterium bomb

— directional napalm fougasse bomb

— dirty bomb

— dispersed ethylen oxide fuel-air mixbomb ture bomb

— distance-measurement equipment guided bomb

— drill bomb

— dry hydrogen bomb

— dud bomb

— dumb bomb

— dummy bomb

— ejection bomb

— electron-thermite bomb

— enhanced blast bomb

— enhanced radiation bomb

— entomological bomb

— EO-guided bomb

— ethnic bomb

— excessive pressure bomb

— experimental bomb

— explosive bomb

— extended range data link bomb

— extra fuel replacing bomb

— fire bomb

— fission bomb

— fission-fusion-fission-thermonuclear bomb

— flame bomb

— flare bomb

— flash bomb

— flash charge inert bomb

— flechette bomb

— fragmentary bomb

— fragmentation bomb

— free-falling bomb

— fuel-air explosive bomb

— full fuzing option bomb

— fusion nuclear bomb

— gamma radiation bomb

— gas oven super fire bomb

— gas-filled bomb

— gasoline bomb

— general purpose bomb

— germ bomb

— gigaton bomb

— gigaton hydrogen bomb

— glide bomb

— glider bomb

— gliding bomb

— global orbital bomb

— goop bomb

— gravity bomb

— ground bomb

— guided bomb

— hand bomb

— hard bomb

— hard structure munition warhead guided bomb

— HE bomb

— HEAT-fragmentation bomb

— heavy hydrogen bomb

— high-capacity bomb

— high-drag bomb

— hollow charge bomb

— homing bomb

— homing optical bomb

— hydrogen bomb

— hydrogen-uranium bomb

— illuminating bomb

— illumination bomb

— imaging BR homing bomb

— incendiary bomb

— incendiary chemical bomb

— incendiary HE bomb

— incendiary oil bomb

— incendiary scatter bomb

— inert bomb

— inertial rnidcourse guided bomb

— intelligent bomb

— IR guided bomb

— iron bomb

— jet bomb

— jump-down bomb

— jungle penetration bomb

— laser bomb

— laser guided bomb

— laser implosion thermonuclear bomb

— laser marker target homing bomb

— laser-activated thermonuclear bomb

— laser-seeking homing bomb

— laser-sensing homing bomb

— laser-spot seeking homing bomb

— lay a bomb

— lay-down bomb

— lazy bomb

— leaflet bomb

— letter bomb

— lock-on after launch bomb

— lock-on before launch bomb

— low-collateral damage bomb

— low-level laser guided bomb

— low-TNT equivalent nuclear bomb

— magnesium flare bomb

— magnium-cadmium body bomb

— marking bomb

— medium capacity bomb

— megaton bomb

— mining bomb

— modular air bomb

— modular fire bomb

— monatomic hydrogen bomb

— mortar bomb

— mortar ranging bomb

— multiple bomb

— multiple-charge HEAT-incendiary bomb

— multipurpose bomb

— nail bomb

— napalm bomb

— napalm bunker bomb

— nape bomb

— nerve agent bomb

— nerve gas bomb

— neutron bomb

— night-attack bomb

— noise generator bomb

— nominal hydrogen bomb

— non-fragmentation bomb

— non-imaging IR homing bomb

— non-nuclear bomb

— non-powered bomb

— nuclear bomb

— option high yield strategic nuclear bomb

— orbital bomb

— ozone bomb

— paint bomb

— parachute-fragmentation bomb

— parachute-retarded bomb

— parcel bomb

— passive homing bomb

— pellet bomb

— penetrating bomb

— penetration bomb

— perforating bomb

— personnel bomb

— petrol bomb

— photoflash bomb

— photon bomb

— pillar box bomb

— pineapple bomb

— pirogel bomb

— planar wing gliter bomb

— plastic explosive bomb

— plasticized explosive bomb

— plutonium bomb

— plutonium-based fission bomb

— practice bomb

— precision-guided bomb

— prefragmenting bomb

— propane bomb

— propylene oxide bomb

— put a bomb on the target

— pyrohelium bomb

— quark bomb

— radar-guided bomb

— radiation homing bomb

— radio-controlled bomb

— radiometric area correlation guided bomb

— reduced blast bomb

— reduced radiation residue bomb

— release a bomb

— remote-control led bomb

— retaliatory bomb

— retarded delivery bomb

— rnidcourse guided bomb

— rocket-assisted bomb

— rocket-assisted mortar bomb

— rocket-powered bomb

— runway digger bomb

— runway penetration bomb

— scatter bomb

— scatterable bomb

— scattering bomb

— scatter-type bomb

— self-contained homing bomb

— self-dispersing bomb

— semiactive homing bomb

— semiarmor piercing bomb

— service bomb

— shelter bomb

— skip bomb

— slow-penetration bomb

— smart bomb

— smoke bomb

— spectrum bomb

— standard nuclear bomb

— standoff bomb

— sterilizing bomb

— stink bomb

— strategic bomb

— stupid bomb

— submegaton hydrogen bomb

— subnominal nuclear bomb

— suction bomb

— superhydrogen bomb

— suppressed radiation nuclear bomb

— tactical nuclear bomb

— terminal guidance bomb

— the Bomb

— thermite bomb

— thermo-electron bomb

— thermonuclear bomb

— time bomb

— time of arrival measurement equipment guided bomb

— toxic bomb

— toxic incendiary bomb

— toy bomb

— training bomb

— tritium-detonated thermonuclear bomb

— TV-guided bomb

— unboosted bomb

— unitary warhead bomb

— unpowered bomb

— unpropelled bomb

— uranium bomb

— vacuum bomb

— vertical bomb

— very high density fragmentation bomb

— walk bombs

— Wet Eye bomb

— wet hydrogen bomb

— white phosphorus incendiary bomb

— wide-area AT mine bomb

— winged bomb

— X bomb

* * *

• бомба

• бомбить

English-Russian military dictionary > bomb
16 mine

мина; фугас; подкоп; минировать, подводить мину; подрывать, взрывать; минный

artillery (artillery-delivered, artilleryscatterable) mine — мина, устанавливаемая (дистанционно) с помощью артиллерийской системы

noncontact magnetic (sensor) fuze mine — неконтактная мина с магнитным взрывателем

smoke (white phosphorus) mine — дымовая (фосфорная) мина

— AA mine

— acoustic influence mine

— activate a mine

— active mine

— actuated mine

— aircraft-droppable mine

— air-dropped mine

— air-emplaceable mine

— air-emplaced mine

— air-to-land mine

— air-to-surface mine

— antenna mine

— antiairborne mine

— antiamphibious mine

— anticlearance mine

— anticoncrete mine

— antihelicopter mine

— antiintrusion mine

— antiinvasion mine

— antilanding mine

— antilift device mine

— antimagnetic antipersonnel mine

— antipersonnel ground-spike mine

— antipersonnel HE miniature plastic case mine

— antipersonnel mine

— antipersonnel prefragmented bounding mine

— antipersonnel scatter mines

— antiremoval mine

— antisubmarine mine

— antisweep mine

— antitrack mine

— antivehicle mine

— antivehicular mine

— AP mine

— area defense mine

— area interdiction mine

— arm a mine

— armed mine

— ascending mine

— AT influence mine

— AT magnetic influence bottom attack mine

— AT mine

— AT-lurking mine

— audio-frequency mine

— automatic mine

— baby mine

— ball-control mine

— ballistic mine

— bar mine

— beach defense mine

— belly attack AT mine

— biodegradable practice mine

— blast mine

— blastproof mine

— booby-trap a mine

— booby-trapped mine

— bottom attack mine

— bottom hitting mine

— bottom mine

— bottom-initiated mine

— bottom-laid influence mine

— boundary fragmentation mine

— bounding mine

— box mine

— bullet mine

— buried mine

— cannon-launched mine

— caseless mine

— chemical mine

— circular area fragmentation mine

— clam mine

— clear mines

— clearing mine

— cluster-warhead mine

— command-detonated mine

— complex fuzed mine

— contact mine

— continental shelf mine

— controlled mine

— cord mine

— countertrack mine

— cover a mine

— deactivate a mine

— deep water mine

— defensive mine

— defuzable mine

— defuze a mine

— delayed-action mine

— destruction mine

— diaphragm-control mine

— diaphragm-operated mine

— directed-action mine

— directional fragmentation mine

— directional-effect mine

— disabling mine

— disarm a mine

— dispense a mine

— double mine

— double-bluff mine

— double-horn beach mine

— double-impulse fuzed mine

— double-purpose mine

— drifting mine

— drill mine

— dual-capability mine

— dual-purpose mine

— dummy mine

— electrocontact mine

— electromechanical mine

— electronic AT mine

— electronic fuzed AT mine

— electronic mine

— Elsie mine

— emplace a mine

— empty mine

— enhanced range AT mine

— exercise mine

— explosion-resistant mine

— explosive mine

— extended-range antiarmor mine

— extended-range antipersonnel mine

— extract a mine

— fire a mine

— fixed directional mine

— flame land mine

— flame mine

— flat HEAT charge bottom hitting mine

— flat mine

— fragmentation-type mine

— fuze a mine

— gas mine

— general purpose ground mine

— geophone mine

— glass chemical pressure fuze mine

— glass fiber-body mine

— glass mine

— ground blast fragmentation mine

— hand-emplaced mine

— HEAT mine

— high-power explosive mine

— hit a mine

— hollow-charge effect mine

— homing mine

— horizontal action mine

— horizontal effects mine

— hydrodynamic mine

— ice mine

— imitate a mine

— impact-armed mine

— inactive mine

— incendiary bounding mine

— incendiary mine

— independent mine

— induction mine

— inert mine

— influence mine

— installation mine

— IR-actuated mine

— IR-beam operated mine

— iron mine

— jumping mine

— land mine

— launched mine

— lay a mine

— lift mines

— limpet mine

— liquid explosive AT mine

— listening mine

— live mine

— locate a mine

— logic-gated radiofrequency mine

— low-altitude orbital nuclear mine

— magnetic fuze mine

— magnetic impulse mine

— magnetic induction action mine

— magnetic influence mine

— magneto-acoustically detonated mine

— man-emplaced mine

— marine antiinvasion mine

— maritime antiinvasion mine

— mechanical mine

— mechanically-emplaced mine

— medium depth mine

— metallic mass influence operated mine

— metallic mine

— mobile water mine

— moored mine

— multiimpulse-fuzed mine

— multiinfluence mine

— multipulse pressure activated mine

— mushroom mine

— mustard land mine

— naval mine

— near-Earth orbital nuclear mine

— noncontact mine

— noncontrolled mine

— nondirectional fragmentation mine

— nonmetallic mine

— nuclear burst-proof mine

— nuclear mine

— offensive mine

— offroute mine

— offset fuze mine

— offside road mine

— oscillating mine

— overhead mine

— parachute mine

— passive mine

— personnel mine

— personnel napalm mine

— phony mine

— pick up a mine

— plant a mine

— plastic mine

— plate mine

— pneumatic fuze mine

— point mine

— pole mine

— pop-up antihelo mine

— pop-up mine

— pot mine

— pressure release action mine

— pressure wave mine

— pressure-action mine

— pressure-activated mine

— projectile-delivered mine

— propelled-rocket ascent mine

— pull-action mine

— radar mine

— railroad mine

— rapidly-arming mine

— rapidly-emplaceable mine

— remote antiarmor mine

— remotedly delivered mine

— removable mine

— remove mines

— retrieve a mine

— river mine

— rocket mine

— rocket-decelerated mine

— rocket-delivered mine

— rocket-propelled mine

— run into mines

— run on a mine

— sabotage mine

— scatter drop mine

— scatter mines

— scatterable mine

— scatter-deployable mine

— seabed influence mine

— seed with mines

— seismic fuze mine

— seismic sensor mine

— selected-control mine

— self-activating mine

— self-arming mine

— self-destroying mine

— self-destruction mine

— self-neutralization mine

— self-neutralizing mine

— self-sterilizing mine

— set a mine

— shallow-water mine

— shaped charge mine

— shear pin safety control mine

— shrapnel mine

— side-hitting mine

— signal mine

— single-pulse fuze mine

— sonic mine

— sound mine

— sowable mine

— SP mine

— spider mine

— stand-off mine

— sterile mine

— sterilized mine

— sticky mine

— strike a mine

— strip fragmentation mine

— submarine-launched mine

— submarine-launched mobile mine

— surface-clearing secondary charge mine

— surface-laid mine

— sweep for mines

— tank mine

— tank-roof hitting mine

— tank-stopping mine

— tank-top hitting mine

— target-activated mine

— tea-bag-type mine

— textile envelope mine

— tilting-action antiremoval feature mine

— tilt-rod mine

— track-attack mine

— track-disabling mine

— trackhitting mine

— trip a mine

— trip-wire-actuated type mine

— ultrasonics-operated mine

— uncover a mine

— undefusable mine

— underice mine

— underwater mine

— unliftable mine

— unremovable mine

— vacuum mine

— variable sensitivity magnetic sensoractivated mine

— vehicle mine

— vehicular mine

— vertical effect mine

— vibration action mine

— vibration actuated mine

— water-deactivated mine

— wide area mine

English-Russian military dictionary > mine
17 fashion

мода имя существительное:
мода (fashion, mode, vogue, style, craze, rage)

образ (form, image, picture, character, figure, fashion)

стиль (style, fashion, manner, genre, language, tone)

фасон (style, fashion, model, make)

вид (view, form, kind, look, appearance, fashion)

манера (manner, style, way, fashion, mannerism, touch)

обычай (custom, practice, habit, usage, way, fashion)

покрой (cut, style, fashion)

форма (mold, form, shape, uniform, format, fashion)

очертание (outline, shape, contour, cutout, form, fashion)

конфигурация (configuration, set, fashion)
глагол:
фасонировать (fashion, shape)

моделировать (simulate, model, fashion)

приспосабливать (adapt, fit, adjust, accommodate, fit in, fashion)

придавать форму (shape, body, form, fashion, configurate, figure)

придавать вид (fashion, form)

формовать (mold, form, throw, fashion, model, mould)
имя прилагательное:
модельный (fashion, dummy)

Англо-русский синонимический словарь > fashion
18 bomb

бомба; сбрасывать бомбы, бомбить

— aerial bomb

— air bomb

— air gas bomb

— aircraft bomb

— antipersonnel bomb

— antisubmarine bomb

— antitank bomb

— armor bomb

— asteroid bomb

— atomic bomb

— baby bomb

— bacteriological bomb

— biological bomb

— blast bomb

— bomb up

— bombs away

— bombs gone

— booby-trapped bomb

— butterfly bomb

— candle bomb

— charged bomb

— chemical bomb

— closed explosive bomb

— cluster bomb

— concrete-piercing bomb

— controlled bomb

— conventional bomb

— conventional gravity bomb

— Crawford bomb

— cumulative bomb

— dead bomb

— defuze a bomb

— delayed-action bomb

— deliver bombs

— demolition bomb

— depth bomb

— deuterium bomb

— DME-guided bomb

— drag chute bomb

— drill bomb

— drop bombs

— dud bomb

— dumb bomb

— dummy bomb

— earthquake bomb

— electron bomb

— electrooptical guided bomb

— elementary guided bomb

— explosive bomb

— fire bomb

— fission bomb

— flame bomb

— flare bomb

— flash bomb

— frag bomb

— fragmentary bomb

— fragmentation bomb

— fuel-air explosive bomb

— fusion bomb

— gas bomb

— gasoline bomb

— gel-filled bomb

— general-purpose bomb

— glide-path bomb

— gliding bomb

— goop bomb

— gravity bomb

— guided bomb

— high-capacity bomb

— high-drag bomb

— high-explosive bomb

— hollow-charge bomb

— homing bomb

— howling air bomb

— hve aerial bomb

— hydrogen bomb

— incendiary bomb

— iron bomb

— jet bomb

— jump-down bomb

— laser homing bomb

— laser spot-seeking bomb

— laser-guided bomb

— leaflet bomb

— light-case bomb

— Loran-guided bomb

— low-drag bomb

— magnesium flare bomb

— medium-capacity bomb

— multipurpose bomb

— napalm bomb

— neutron bomb

— nominal-yield atomic bomb

— nonatomic bomb

— nuclear bomb

— oil bomb

— optical bomb

— orbital bomb

— orbiting bomb

— pellet bomb

— penetrating bomb

— personnel bomb

— petrol bomb

— phosphorus bomb

— photoflash bomb

— powered bomb

— practice bomb

— pressure bomb

— radio bomb

— radio-controlled bomb

— radio-guided bomb

— razon bomb

— regular bomb

— release bombs

— retard level bomb

— retarded bomb

— robot bomb

— rocket bomb

— rocket-accelerated bomb

— rocket-assisted bomb

— screaming bomb

— self-guided bomb

— self-homing bomb

— semiannor-piercing bomb

— service bomb

— smart bomb

— smoke marker bomb

— standoff bomb

— strand bomb

— stray bomb

— tactical nuclear bomb

— television-equipped bomb

— television-guided bomb

— thermite bomb

— thermonuclear bomb

— toxic bomb

— traditional bomb

— training bomb

— TV-guided bomb

— uncharged bomb

— unexploded bomb

— uranium bomb

— vertical bomb

— walk bombs

— well-placed bomb

— winged bomb

Englsh-Russian aviation and space dictionary > bomb
19 missile

ракета; реактивный снаряд, см. тж. rocket

air defense suppression missile — ракета для подавления средств ПВО

air-to-surface defense suppression missile — авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО

atomic(-armed, -capable, -equipped, -tipped) missile — ракета с ядерной боевой частью

battle-area air defense missile — ЗУР войсковой ПВО

blast the missile from the silo — выталкивать ракету из стартовой шахты (сжатым газом)

bomb damage assessment missile — ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы

command(-control led) missile — ракета с командной системой наведения

delayed impact space missile — орбитальная [космическая] ракета с запрограммированным по времени отделением головной или боевой части

ECM carrying missile — ракета радиопротиводействия, ракета — постановщик помех; противорадиолокационная ракета

infrared(-guided, -homing) missile — ракета с тепловой головкой самонаведения

land-based(-borne, -launched) missile — ракета, запускаемая с земли, ракета наземного базирования

liquid(-fuel, -fueled, -propellant) missile — ракета с ЖРД, жидкостная ракета

lock a missile on the target — наводить ракету на цель; захватывать цель головкой самонаведения ракеты

nuclear(-armed, -capability) missile — ракета с ядерной боевой частью

place missile on target — накрывать [поражать] цель ракетой

production(-line, -type) missile — серийная ракета, ракета серийного образца

rocket(-powered, -propelled) missile — ракета

solid(-fueled, -propellant) missile — твердотопливная ракета, ракета с РДТТ

trigger off a missile — производить пуск ракеты; подрывать ракету или боевую часть ракеты

warm up the missile — подготавливать ракету к пуску; прогревать аппаратуру ракеты

— abortive missile

— absolute missile

— acoustic target-seeking missile

— active-homing missile

— aerobreathing missile

— aerodynamically supported missile

— A-head missile

— aim a missile

— aimed missile

— airborne antiaircraft missile

— airborne missile

— air-breathing missile

— aircraft interceptor missile

— aircraft-launched missile

— aircraft-like missile

— aircraft-shaped missile

— aircraft-type missile

— air-defense Interceptor missile

— air-dependent missile

— air-fired missile

— air-launched missile

— air-supported missile

— air-to-air missile

— air-to-ground missile

— air-to-ship missile

— air-to-space missile

— air-to-surface missile

— air-to-underwater missile

— air-transportable missile

— all-aspect missile

— all-purpose missile

— all-weather missile

— antiaircraft missile

— anti-antiaircraft missile

— antiarmoured-fighting-vehicle missile

— antiballistic-missile missile

— anti-lCBM missile

— antimechanized missile

— antimissile missile

— antiradar missile

— antiradiation missile

— antirocket missile

— antisatellite missile

— antishipping missile

— antisubmarine rocket missile

— antitactical-ballistic-missile missile

— antitank missile

— area-defense missile

— armed missile

— army missile

— artillery missile

— assault missile

— atmospheric missile

— autoguided missile

— automatic missile

— aviation missile

— azon missile

— ballistic missile

— balloon-type missile

— bank-to-turn missile

— basic missile

— battlefield missile

— bazooka-launched missile

— beam-launched missile

— beam-rider missile

— beam-riding missile

— bipropellant missile

— boat-tailed missile

— bombardment missile

— bomber defense missile

— bomber-launched missile

— boosted missile

— boost-glide missile

— breathing missile

— buried missile

— cable-controlled missile

— cable-guided missile

— captive missile

— carrier missile

— cartesian missile

— catapult-launched missile

— checked-out missile

— chemical missile

— clean missile

— close air-support missile

— close-in missile

— close-support missile

— cluster missile

— coasting missile

— cocked missile

— cocooned missile

— collision-course missile

— combat-area missile

— command guidance missile

— commanded missile

— command-guided missile

— command-homing missile

— component test missile

— composite missile

— constant-bearing missile

— contra-orbit missile

— controlled missile

— counterair missile

— counter-air-to-surface missile missile

— counterballistic-missile missile

— countermeasures missile

— countermissile missile

— countersatellite missile

— counter-surface-to-surface missile

— cruciform missile

— cruise-type missile

— cruising missile

— dart missile

— dart-wing missile

— daughter missile

— deceive a missile

— decoy missile

— defense missile

— defensive missile

— demolition missile

— development missile

— direct a missile

— direct-fire missile

— direct-hit missile

— diversionary missile

— dogfight missile

— drill missile

— dual-purpose missile

— dummy missile

— eject a missile

— electronic-countermeasures carrying missile

— electro-optically guided missile

— encapsulated missile

— endo-atmospheric missile

— erect a missile

— erratic missile

— exoatmospheric missile

— expendable missile

— experimental missile

— explosive warhead missile

— extraterrestrial missile

— field missile

— field-artillery missile

— fighter-launched missile

— finless missile

— finned missile

— fin-stabilized missile

— fire missiles

— first-generation missile

— fixed-site missile

— fixed-wing missile

— fleet missile

— flexible missile

— flight missile

— flight-ready missile

— foil a missile

— free-flight missile

— free-rolling missile

— fueled missile

— fully-active homing missile

— fuselage missile

— future-generation missile

— general purpose missile

— glide missile

— global missile

— gravity-powered missile

— ground missile

— ground-based missile

— ground-guided missile

— ground-launched missile

— ground-support missile

— ground-to-air missile

— ground-to-ground missile

— ground-to-sea missile

— ground-to-space missile

— ground-to-underwater missile

— guidance evaluation missile

— guidance missile

— guided missile

— gyro-controlled missile

— hammerhead missile

— healthy missile

— heat-homing missile

— heat-seeking missile

— heat-shielded missile

— helicopter-launched missile

— helicopter-to-surface missile

— high-acceleration missile

— high-altitude missile

— homing missile

— horizontally-launched missile

— hydrogen-armed missile

— hypersonic missile

— hypervelocity missile

— inaccurate missile

— incoming missile

— infighting missile

— inflexible missile

— interception missile

— Interceptor missile

— intercontinental ballistic missile

— intermediate-range missile

— internally-guided missile

— jam-proof guided missile

— jet-drone missile

— jet-vane-con trolled missile

— laboratory missile

— laser-guided missile

— lateral-staging missile

— launch a missile

— lead-angle guided missile

— light-seeking missile

— line-of-sight missile

— local-defense missile

— long-range missile

— low-altitude missile

— low-aspect ratio missile

— lower fuselage missile

— low-launch missile

— low-level missile

— main missile

— maneuverable missile

— man-portable missile

— medium-range missile

— midrange missile

— missile in boost

— missile-defense missile

— missile-interceptor missile

— mobile missile

— mock-up missile

— monoplane missile

— monowing missile

— mother missile

— moving-wing missile

— multiple-launched missile

— multiple-nozzle missile

— multiple-stage missile

— multiple-step missile

— multipurpose missile

— multistage missile

— multistep missile

— nonexpendable missile

— nonguided missile

— nonnuclear missile

— nonoperational missile

— nonrecoverable missile

— nonreflective missile

— nonrocket-assisted missile

— nonrolling missile

— nonslender missile

— nuclear-powered missile

— nuclear-ramjet-powered missile

— nuclear-tipped missile

— nuclear-warhead missile

— nuclear-warhead-carrying missile

— offensive missile

— oncoming missile

— one-and-a-half stage missile

— one-man missile

— one-shot missile

— one-stage missile

— one-step missile

— operational missile

— optically-tracked missile

— orbital missile

— ordnance missile

— outer-space missile

— outmaneuver the missile

— parachute-test missile

— parallel-cluster missile

— passive-guided missile

— passive-homing missile

— pencil slim missile

— photo-recon missile

— pilotless missile

— point-defense missile

— polar-controlled missile

— position the missile

— position-stabilized missile

— powered missile

— practice missile

— preproduction missile

— propulsion missile

— prototype missile

— proximity-fuzed missile

— pulsejet missile

— pursuit-course missile

— radar-guided missile

— radar-homing missile

— radar-tracked missile

— radio-controlled missile

— radio-guided missile

— ramjet-powered missile

— ramp-launched missile

— range-evaluation missile

— readied missile

— rearward-launched missile

— reconnaissance missile

— reentry missile

— retro-launched missile

— rocket-assisted missile

— rocket-boosted missile

— rolling missile

— roll-to-control missile

— rounded-nose missile

— satellite missile

— satellite-borne missile

— scaled-down missile

— scaled-up missile

— sea-based missile

— sea-borne missile

— sea-going missile

— sea-launched missile

— second-generation missile

— self-dependent missile

— self-directing missile

— self-guided missile

— semiactive missile

— semiballistic missile

— semirecessed missile

— service test missile

— service-training missile

— shaped-charge-warhead missile

— sharp-nosed missile

— - ship missile

— ship-based missile

— shipboard missile

— shipborne missile

— ship-defense missile

— ship-launched missile

— ship-to-air missile

— ship-to-ship missile

— ship-to-underwater missile

— shore-bombardment missile

— short-range missile

— shoulder-fired missile

— sight-guided missile

— silo-based missile

— siloed missile

— silo-launched missile

— silo-protected missile

— silo-stored missile

— single-stage missile

— slender missile

— slim missile

— soft-site missile

— space missile

— space-to-space missile

— space-to-surface missile

— spinning missile

— spin-stabilized missile

— stable missile

— staged missile

— stand-off missile

— static missile

— statically stable missile

— stellar-inertial guided missile

— stellar-tracker evaluation missile

— storable-fueled missile

— straightforward missile

— strategic missile

— sub-launched missile

— submarine-based missile

— submarine-borne missile

— submarine-defense missile

— submarine-launched missile

— subsonic missile

— supersonic missile

— supply missile

— surface-attack missile

— surface-launched missile

— surface-to-air missile

— surface-to-space missile

— surface-to-surface missile

— surface-to-underwater missile

— surveillance missile

— symmetrical missile

— tactical missile

— tail-control missile

— tail-first missile

— tandem missile

— tank-killer missile

— tank-killing missile

— target missile

— television-controlled missile

— television-equipped missile

— television-guided missile

— test missile

— third-generation missile

— three-stage missile

— thrust-augmented missile

— towering missile

— tower-launched missile

— tracker-equipped missile

— training missile

— transport missile

— triform missile

— triple-threat missile

— troop-training missile

— truck-mounted missile

— tube-launched missile

— turbojet missile

— two-stage missile

— unboosted missile

— uncontrolled missile

— underground-launched missile

— underwater-launched missile

— underwater-to-air missile

— underwater-to-air-to-underwater missile

— underwater-to-surface missile

— underwater-to-underwater missile

— unguided missile

— unhealthy missile

— unstable missile

— upgraded missile

— vehicle-launched missile

— vehicle-mounted missile

— vertical-launched missile

— very-high-acceleration missile

— war missile

— water-to-air missile

— wing-borne missile

— wing-control missile

— winged missile

— wingless missile

— wing-tip missile

— wire-controlled missile

— wire-guided missile

Englsh-Russian aviation and space dictionary > missile
20 pilot

лётчик, пилот; первый лётчик, командир ЛА; система управления; автопилот; пилотировать, вести самолёт; ведущий, головной, начальный; пусковой; контрольный; вспомогательный; пилотский, связанный с лётчиком

aerial maneuver demonstration pilot — лётчик — мастер фигурного пилотажа

by having the pilot in the loop — с участием лётчика (в качестве звена в контуре управления)

pilot in the loop — лётчик (как звено) в контуре управления

pilot of average ability — лётчик средней квалификации

pilot of average skill — лётчик средней квалификации

pilot of lowest proficiency — лётчик низшей квалификации

pilot of superior ability — лётчик высшего класса [высшей квалификации]

— acceptance pilot

— ace pilot

— acrobatic pilot

— active pilot

— aerobatic pilot

— aeroclub pilot

— aerospace research pilot

— aft-seat pilot

— Air Force pilot

— aircraft pilot

— airline pilot

— airmail pilot

— air-taxi pilot

— alert pilot

— alert the pilot

— all-around pilot

— assistant pilot

— automatic pilot

— backseat pilot

— back-up pilot

— balloon pilot

— be pilot caused

— beam-shy pilot

— beepee pilot

— bunk pilot

— cadet pilot

— cargo pilot

— carrier based pilot

— charter pilot

— check pilot

— chief pilot

— chief test pilot

— civilian pilot

— combat pilot

— combat-capable pilot

— combat-ready pilot

— command module pilot

— command pilot

— contact pilot

— contractor pilot

— control less pilot

— delivery pilot

— directing test pilot

— divisional test pilot

— domestic airline pilot

— dummy pilot

— duty pilot

— engineering test pilot

— evaluation pilot

— experienced pilot

— experimental test pilot

— expert pilot

— ex-piston pilot

— ex-service pilot

— factory test pilot

— Fam pilot

— ferry pilot

— fighter pilot

— first pilot

— first-class pilot

— first-line pilot

— fixed-wing pilot

— flat-spin pilot

— forward-seat pilot

— front-seat pilot

— general aviation pilot

— glider pilot

— ground beeper pilot

— ground pilot

— head-down pilot

— head-up pilot

— heavier-than-air aircraft pilot

— heavy-fast pilot

— helmeted pilot

— helo pilot

— hot pilot

— human pilot

— IFR pilot

— industrial pilot

— instructor pilot

— instrument rating pilot

— interceptor pilot

— IR pilot

— lead pilot

— liaison pilot

— light-slow pilot

— line pilot

— low-time pilot

— lunar module pilot

— major accident pilot

— master pilot

— mechanical pilot

— military evaluation pilot

— military test pilot

— monitor pilot

— monitoring pilot

— naval pilot

— navigator pilot

— Navy pilot

— navy pilot

— neophyte pilot

— new pilot

— nonrated pilot

— novice pilot

— observer pilot

— off-course pilot

— operational pilot

— photoreconnaissance pilot

— pilot in-command

— pilot under instruction

— practice pilot

— private pilot

— production test pilot

— professional pilot

— proficient pilot

— project pilot

— pupil pilot

— pursuit pilot

— push-button pilot

— race pilot

— rated pilot

— rearseat pilot

— receiver pilot

— relief pilot

— remote pilot

— replacement pilot

— reserve pilot

— robot pilot

— safe pilot

— safety pilot

— sailplane pilot

— second pilot

— senior pilot

— service pilot

— service test pilot

— show pilot

— simulated pilot

— single-engine pilot

— slingshot pilot

— solo pilot

— space pilot

— squadron pilot

— standby pilot

— strike pilot

— student pilot

— stunt pilot

— tanker aircraft pilot

— T-bird pilot

— test pilot

— third pilot

— tip pilot

— tow pilot

— tow-target pilot

— trainee pilot

— transitioning pilot

— transport pilot

— tug pilot

— twin-engine pilot

— tyro pilot

— user pilot

— V/STOL pilot

— veteran pilot

— VFR pilot

Englsh-Russian aviation and space dictionary > pilot

См. также в других словарях:

dummy run — noun 1. An experimental run 2. A try out or testing • • • Main Entry: ↑dummy * * * dummy run UK US noun [countable] [singular dummy run … Useful english dictionary
dummy run — noun count a test of something in which you practice using or doing it before using or doing it in a real situation … Usage of the words and phrases in modern English
dummy run — ► NOUN ▪ a practice or trial … English terms dictionary
practice card — A piece of stiff paper or cardboard that contains a dummy scheme item, with the delivery address on one side and the route number of the letter carrier on the bottom … Glossary of postal terms
Dummy Taylor — Luther Dummy Taylor Pitcher Born: February 21, 1875(1875 02 21) Oskaloosa, Kansas, United States … Wikipedia
Dummy tank — World War I, Australian troops carrying a dummy, Mark IV tank (1917) A dummy tank is a type of decoy intended to fool an enemy into believing a fake tank, usually inflatable or wooden, is real. Dummy tanks emerged soon after the introduction of… … Wikipedia
dummy — n., adj., & v. n. (pl. ies) 1 a model of a human being, esp.: a a ventriloquist s doll. b a figure used to model clothes in a shop window etc. c a target used for firearms practice. 2 (often attrib.) a a counterfeit object used to replace or… … Useful english dictionary
dummy — dum|my1 [ˈdʌmi] n plural dummies ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for clothes)¦ 2¦(copy)¦ 3¦(doll)¦ 4¦(sports)¦ 5¦(for babies)¦ 6¦(stupid person)¦ 7¦(card game)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; Origin … Dictionary of contemporary English
dummy — /dum ee/, n., pl. dummies, adj., v., dummied, dummying. n. 1. a representation or copy of something, as for displaying to indicate appearance: a display of lipstick dummies made of colored plastic. 2. a representation of a human figure, as for… … Universalium
dummy — I. noun (plural dummies) Etymology: 1dumb + 4 y Date: 1598 1. a. a person who is incapable of speaking b. a person who is habitually silent c. a stupid person 2. a. the ex … New Collegiate Dictionary
dummy — 1. noun 1) a store window dummy Syn: mannequin, model, figure 2) the book is just a dummy Syn: mock up, imitation, likeness, look alike, representation, substitute, sample; replica … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

practice dummy -

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

practice dummy -

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: